Implemented folder right-click sorting and per-folder note order

Users can now sort notes within folders using right-click functionality.

Changes

• Added right-click context menu for folder sorting options in the note list.
• Implemented customizable note order per folder using SwiftUI List reordering.
• Enabled persistent sorting preferences stored with Core Data for each folder.